So ändert ihr die Sprache in Android Apps
• 13 Kommentare • Vom 04.09.12 15:28 Uhr • Rubrik Android
Vielleicht habt ihr euch auch schon mal eine Android App installiert die so grausam per Google Translate übersetzt war, dass ihr sie lieber in der original Sprache - meistens Englisch - nutzen würdet. Oder ihr habt ein englischsprachiges ROM installiert und würdet die Apps lieber in Deutsch starten.
Normalerweise ist dies oftmals nicht möglich, da die Apps in der eingestellten Systemsprache starten...
Jetzt könnte man natürlich vor dem Start jedes mal die Systemsprache ändern und danach wieder umstellen, aber wer macht das schon ?
Aber ihr wisst ja : "Es gibt für alles eine App" - natürlich auch für Android... 
Localized Apps von Thiago Rosa macht nämlich genau dieses : Localized Apps erstellt eine Verknüpfung auf die gewünschte App, ändert vor dem Start die Systemsprache und stellt die original Systemsprache nach dem Start wieder her.
Die Sprachen werden nach ISO639 und ISO3166 in der App eingetragen. Also zum Beispiel "en", "US" für (US)Englisch und "de", "DE" für Deutsch.
Der Start der gewünschten App dauert allerdings etwas länger, da ja erst die gewünschten Einstellungen vorgenommen werden. Die Startzeit liegt aber noch im Rahmen. Natürlich muss die gewünschte App die Sprache, welche man auswählt, auch unterstützen - aber das dürfte sich ja von selbst verstehen, oder ? Wird die Sprache nicht unterstützt stürzt die App jedoch nicht ab, sondern startet in der Standard Sprachversion.
Alles in allem eine nette App, die es kostenlos bei Google Play gibt.
Habt ihr Verwendung für eine solche App ? Lasst es mich in den Kommentaren wissen... 
Neuerer Beitrag Apple überträgt iPad Mini Vorstellung per Apple TV
Älterer Beitrag Howto : iPhone und iPad resetten und abgestürzte Apps beenden
Hat dir dieser Beitrag gefallen ? Dann folge mir bei Google+, Facebook, Twitter, YouTube, Google Currents und abonniere meinen RSS-Feed. Auch dein Kommentar und deine Hilfe ist hier immer gerne gesehen.
< Natürlich freue ich mich auch über eine 5-Sterne Bewertung dieses Beitrags !4 Leser bewerten diesen Beitrag mit durchschnittlich 5.0 von 5.0 Sternen - und du ?
Permalink-URL / Trackback-URL :
http://www.handy-fans.de/index.php?beitrag=so-aendert-ihr-die-sprache-in-android-apps
• 13 Kommentare zu "So ändert ihr die Sprache in Android Apps"
• Alle Kommentare zu diesem Beitrag als RSS-Feed abonnieren
1. Petra (1 Kommentar) schrieb am 10.09.12 21:36 Uhr
ist wirklich ein super blog der hier geschrieben wird man bekommt echt hilfreiche tipps
ich finde auch die meinung anderer menschen ist in sachen technik sehr entscheidend
2. Ralf (1 Kommentar) schrieb am 19.09.12 19:43 Uhr
Ja die Tipps sind wirklich richtig gut! Das mit der App war mir auch neu. Bei manchen Apps ist die Übersetung wirklich so misserabel, dass mit Englisch einfach lieber ist...
3. Werner (1 Kommentar) schrieb am 20.09.12 12:21 Uhr
Danke für die tollen Tipps! Wobei dieser Tipp wohl nur gut bei den Apps ist, die manchmal in der falschen Sprache sind.
Gruß
Werner
4. Gina (1 Kommentar) schrieb am 23.09.12 18:14 Uhr
Ich hatte seither noch keine Probleme damit, aber es ist ja immer gut zu Wissen, wo man hingehen muss, wenn man Probs mit seinem Android hat.
5. Aki (1 Kommentar) schrieb am 24.09.12 10:54 Uhr
Obwohl ich (bis jetzt) noch kein Problem mich schlecht eingedeutschten Android Apps hatte finde ich die Möglichkeit für Abhilfe zu sorgen echt genial.
6. Markus (1 Kommentar) schrieb am 01.10.12 15:59 Uhr
Ich bin von dem Ärger bisher verschont geblieben. Meine Schwester hat aber ein Sprachenproblem. Der schicke ich mal euren Link
7. Farsi (2 Kommentare) schrieb am 04.10.12 13:42 Uhr
Wie immer ein toller Tipp, der auch bestimmt mal gebraucht wird. Ich hab nur Android Tablets und Handy zuhause und lese den Blog immer sehr gerne.
8. Korinna (3 Kommentare) schrieb am 07.10.12 18:30 Uhr
Toller Blog und wieder ein toller Tipp! Vielen Dank für die Erklärung.
9. Hanna (1 Kommentar) schrieb am 07.10.12 22:59 Uhr
Ich muss auf mehreren Sprachen kommunizieren und habe deswegen sofort recherchiert und diese App, welche bei den Spracheinstellungen hilft, gefunden. Ich kann nur bestätigen, dass sie für Deutsch, Englisch und die anderen breiter benutzten Sprachen wunderbar funktioniert.
10. Christian (1 Kommentar) schrieb am 15.10.12 20:24 Uhr
Danke für den Tipp! Finde es auch cool, dass die App kostenlos ist. Ich wünschte, das gäb´s auch für andere Bereiche, in denen man grausam schlechte Übersetzungen aufgetischt bekommt und nicht auf die original Sprache oder den O-Ton umstellen kann!
11. Rolfo (2 Kommentare) schrieb am 22.11.12 12:25 Uhr
Cool was ihr immer für Tipps ausgrabt, bisher hatte ich dieses Problem aber (noch) nicht. Kennt jemand Apps, bei denen der Einsatz von Localized App sinvoll ist?
12. Jonas (2 Kommentare) schrieb am 03.12.12 15:04 Uhr
Vielen vielen Dank, genau sowas hab ich gesucht! Nicht das erste mal, dass ich in diesem Blog fündig geworden bin. Weiter so!
13. Seb (1 Kommentar) schrieb am 09.05.13 09:30 Uhr
Super Blog, vielen Dank für die Tipps, weiter so. Endlich ist das Problem gelöst
Deine Meinung zum Beitrag "So ändert ihr die Sprache in Android Apps" ?
Die beliebtesten Beiträge
- Ausführliches Howto : Update und Tuning der Archos Tablets
- Howto : Android im Emulator ausführen und APK-Dateien installieren
- Video : LED-Benachrichtigungs Mod für das Samsung Galaxy S2
- Howto : Erstellen einer App aus einer beliebigen Webseite
- Android Hardwaretasten neu belegen mit ButtonRemapper
- Android APK Dateien nachträglich bearbeiten und verändern
- Fast 2000 kostenlose eBooks für euren eBook-Reader
- Howto : Wir tunen das Motorola Defy
- Howto : Smartphone Tasche mit Auszug selber nähen
- Akku-Hack für das iPhone 4(S) im Eigenbau
- Schriftgröße bei Samsung Galaxy Tab und anderen Android Phones ändern
- Enigma 2 Dreambox steuern und streamen mit Android Device
- Das neue Razr i von Motorola im ausführlichen Test